Locked In (Department Q, #10) (2024)

Endlich ist er da, der finale Band vom Sonderdezernat Q. Auch wenn ich sehr auf ihn gewartet habe und mich freue, dass so manches gut gehütete Geheimnis nun endlich aufgedeckt wird, bin ich doch etwas traurig, dass die Serie nun zu Ende ist 🥲
Der neunte Band endete mit einem Cliffhanger: Carl Mørck war bereits das ganze Buch über auf der Flucht vor seinen Kollegen, am Ende wurde er doch verhaftet. Auf seinem Dachboden wurde ein Koffer mit Drogen und jeder Menge Bargeld gefunden, den Carl für seinen Kollegen Anker aufbewahrt hatte, bevor dieser ermordet wurde. Carl wird verdächtigt, in diesen Fall, der als Druckluftnaglermord bekannt wurde, verwickelt zu sein. Schon länger ist Carl klar, dass damals etwas faul war, durch die damaligen Umstände hatte er aber keinen klaren Überblick und auch den Koffer über die Jahre vergessen. Bereits nach der ersten Vernehmung wird nun Carls Anwalt ermordet und auch auf Carl selbst werden mehrere Mordanschläge verübt. Assad, Rose und Gordon machen sich fieberhaft an die Lösung des Falls, wobei ihnen etliche Steine in den Weg gelegt werden. Gleichzeitig erscheint aber auch Hilfe von unerwarteter Seite.
Verraten hat mich viel Schlaf gekostet, weil ich das Buch so schnell wie möglich lesen wollte. Den Ausgang der Geschichte fand ich toll, dazwischen hatte ich allerdings doch ein paar Kritikpunkte. Zum einen fehlte mir ein wenig dieses akribische in der Vergangenheit Stochern, dass die Serie so auszeichnet. Da wäre mehr herauszuholen gewesen. Gleichzeitig gab es den zweiten Handlungsstrang in Holland, der zwar sehr spannend war, die Geschichte aber nicht wirklich weitergebracht hat. Zudem fand ich, dass sich die „Bösen“ manchmal doch ein wenig ungeschickt angestellt haben. Sie agieren seit Jahren äußerst erfolgreich im Hintergrund und plötzlich geschehen so viele Morde, dass selbst ein Blinder mit Krückstock aufmerksam würde. Erst durch den Mord an Carls Anwalt (den ich übrigens bis zum Schluss nicht ganz nachvollziehen konnte), werden Assad und Co doch auf die Hintermänner aufmerksam. Das fand ich ein bisschen schade.
Dennoch ist das Buch ein würdiger Abschluss der Reihe. Ich werde Carl, Assad, Rose, Gordon und alle anderen schon sehr vermissen!

Grandioses Finale

Worum geht’s?
Karl sitzt in Untersuchungshaft. Er wird des Mordes und des Drogenschmuggels bezichtigt. Was hat der Koffer auf seinem Dachboden mit Anker zu tun? Aus dem Knast heraus muss er versuchen, diesen alten Fall zu lösen. Und zu überleben, denn mehr als ein Häftling trachtet ihm nach dem Leben.

Meine Meinung:
Mit „Verraten“ beendet Adler Olsen seine geniale Thrillerserie um Carl Morck und das Sonderdezernat Q. Und was soll ich sagen? Er beendet die Serie mit einem absoluten Kracher! Das Buch ist in meinen Augen das Beste der ganzen Serie, obwohl auch die anderen wirklich perfekt waren.

In diesem letzten Fall nimmt uns Herr Olsen nochmal mit in die Geschichte des Sonderdezernat Q’s. In Karls Vergangenheit. In den Druckluftnaglerfall. Dieses Buch ist ihm wirklich mehr als gelungen. Wir treffen alte Bekannte wieder, besonders Merete aus dem ersten Teil ist mir stark im Gedächtnis geblieben. Es ist noch spannender, mitreißender, packender und fesselnder als alle Bänder davor. Wir lesen aus den Sichten der Protagonisten. Aus Carls Sicht, Assads, Roses, Monas und und und. Und langsam kommen wir dem großen Ganzen immer näher. Was Anfangs noch verwirrend wirkt, wird im Laufe des Buches immer klarer. Wir haben nicht nur ein fulminantes Ende mit einem grandiosen Showdown, sondern auch im Buch gibt es immer wieder Szenen, bei denen die Spannungskurve ins unendliche schießt. Und am Ende eine Wendung, die unvorhersehbarer nicht sein könnte.

Das Buch ist ein absoluter Pageturner, der wirklich alles an Spannung, Twists und Emotionen bietet, was nur denkbar ist. Und auch das Ende ist wirklich schön, denn es endet da, wo alles begann. Aber am Schönsten war irgendwie das Wiedersehen mit all den Charakteren, natürlich insbesondere mit Carl, Assad und Rose, aber auch mit Merete, Kenneth und Mona. Irgendwie sind mir alle im Laufe der Serie total ans Herz gewachsen.

Wenn ich in meinem Leben nur noch eine Buchserie lesen könnte, dann wäre es definitiv diese: Carl Morck und sein Team! Eine ganz klare Leseempfehlung von mir, ihr werdet nicht enttäuscht sein!

Fazit:
Adler Olsen schickt Carl Morck in „Verraten“ auf seinen letzten und sicher auch spannendsten Fall. Und es ist das wirklich perfekte Ende der Serie. Wir treffen alte Bekannte wieder, entschlüsseln endlich Carls bzw. Ankers Vergangenheit im Druckluftnaglerfall. Es ist spannend und spannender, fesselnd und fesselnder und obwohl es einerseits schade ist, dass nun die Serie zu Ende ist, so kann ich doch auch sagen, dass es ein Ende ist, wie man es sich besser nicht wünschen kann. Genauso und nicht anders muss alles aufhören!

Aber: Am Ende stehen wir dann doch wieder am Anfang. 5 Sterne von mir!

Det fineste punktum på en ikonisk serie

Ein wirklich gelungener Abschluss der Sonderdezernat Q Reihe!
Ungefähr 10 Jahre habe ich Carl Mørck bei seinen Fällen begleitet und es macht mich traurig, dass es jetzt keine neuen Bücher mehr dazu gibt.
Aber das Ende ist wirklich toll und ich kann jeden Krimi Fan die Reihe absolut empfehlen.

Darum geht’s:

Carl Mørck sitzt im Gefängnis, ohne dass er vor den Kriminellen, die er selbst dorthin geschickt hat, geschützt wird. Sein Chef lässt ihn fallen. Die Presse zerstört seinen Ruf. Er scheint als Hauptschuldiger für den alten “Druckluftnagler-Fall” herhalten zu müssen. Und der tatsächliche Drahtzieher hat einen Killer auf ihn angesetzt. Seine Frau Mona und sein Team vom Sonderdezernat Q steht zwar hinter Carl, aber es ist fraglich, ob sie es mit der Übermacht an Leuten aufnehmen können, die Carl verurteilt sehen wollen. Oder am liebsten gleich tot.

Meine Meinung dazu gibt’s hier

Dette er en virkelig eksplosiv og vild krimiserie om skræmmende og grusomme mordsager som Afdeling Q skal opklare. En afdeling af unikke og vidt forskellige personligheder som enten kan være utroligt sprængfarlige eller helt igennem fantastiske sammen.
Sidste bog i serien er ond, vild og virkelig grusom og er en fantastisk afslu*tning på en helt igennem gennemført krimiserie. Carls liv har aldrig været mere i fare end nu. Og fjenderne er mange. Hvem kan han stole på? Hvem kan han arbejde sammen med for at opklare sagen og rense ham for mistanke når han er låst bag tremmer og ingen må have kontakt med ham eller arbejde på sagen?

Læs mere her: https://www.giz-blog.dk/2023/11/anmel...

Band 10 ist da. Das Ende eined Ära. Das Ende des Sonderdezernats Q.

Nachdem der letzte Band mit diesem Cliffhanger endete, dass Carl Mørck verhaftet wird, wollte ich natürlich wissen, wie es weitergeht, und hab das Buch vorbestellt, sobald das Erschheinungsdatum klar war. Dann wurde es geliefert und ich habe angefangen. Die ersten 300 Seiten fand ich unglaublich schlecht - zähe Handlungsstränge, wildws Gehüpfe zwischen den Personen, völlig over-the-top Actionelemente, und dazu diese wirklich schlechte Erzählstimme (ich weiß immer noch nicht, ob es der Autor selbst ist oder der deutsche Übersetzer, aber die Wortwahl und die leeren Worthülsen sind manchmal nur achwer zu ertragen, wenn man, wie ich, Dialoge im Ohr hört - es will sich einfach keine Stimme zu diesen Sätzen finden).
Vielleicht habe ich mich dann daran gewöhnt oder es war tatsächlich so, aber so ab Seite 360 nimmt die Geschichte extrem an Fahrt auf und reißt beim Lesen plötzlich mehr mit. Ab da hat mir das Buch mit all seinen Schwächen gefallen, ich war gespannt, wer jetzt am Ende als Strippenzieher entlarvt wird und überhaupt, wie das alles zusammenhängt. Die Rückverweise und Wiedersehen mit alten Fällen waren ein nettes zusätzliches Gimmick. Alles in allem keine Meisterleistung, aber ein guter, würdiger Abschluss einer Reihe, die sich im Lauf der Zeit immer mehr zum Actionthriller entwickelt hat.

Bok nummer 10 om Carl och aviserat som den sista i serien om honom. Sorgligt på riktigt eftersom den här serien är sjukt bra. Men snacka om att gå ut med ett BANG! Den här boken är och har precis allt. Skitbra, superspännande, knyter ihop alla trådar, och ett värdigt avslu*t på fantastisk läsning!! Jag verkligen älskar böcker om Carl och @stefansauk läser helt perfekt! De olika personerna blir helt levande i hans uppläsning. Tack @jussiadlerolsen för de här åren och de här böckerna. Du har verkligen förgyllt mitt läsande och Carl och gänget kommer vara saknade ❤️

Rigtig fin afslu*tning på serien😁
Lidt forudsigelig, men stadig god.

ALL GOOD THINGS MUST COME TO AN END

Da ist er, der letzte Band der Dezernat Q Reihe. 15 Jahre hat mich die Reihe jetzt begleitet und mit Verraten wird dieses Kapitel nun beendet.

Mit hohen Erwartungen hab ich mich ins Buch gestürzt und wurde nicht enttäuscht.
Auch diesmal müssen Carl, Assad und Rose wieder alles aufbringen, um den großen Fall der Druckluftnagler Morde, der uns seit 9 Fällen immer wieder begleitet, zu lösen. Die Auflösung des Falls ist dabei clever, durchdacht und so gut verschleiert, dass man sie nicht kommen sieht. Der Autor schafft es dabei immer wieder Plottwists einzubauen, die die Spannung jedes Mal weiter nach oben treibt. Hinzu kommt die relativ düstere Atmosphäre und knallharte Action, die einen das Buch nicht aus der Hand legen lassen.

Ein Highlight war das Wiedersehen einiger alter Bekannte, die wir im Laufe der Reihe kennenlernen durften. Das Hauptaugenmerk liegt aber ganz klar auf Carl, der in diesem Fall einiges einstecken muss und sein ganzes Geschick unter Beweis stellt, um alles zu Ende zu bringen. Aber auch Rose und Assad bekommen ihre Momente, die zeigen, warum man diese Charaktere so ins Herz geschlossen hat. Die drei ungleichen Charaktere sind gegen alle Widerstände zu einem fantastischen Team zusammen gewachsen und zeigen im letzten Fall nochmal, was sie wirklich können.

Das Ende ist bitter süß und ich hatte den ein oder anderen Klos im Hals, besonders als die Reihe mit den Worten endet, mit denen sie begonnen hat.

Verraten ist ein würdiger Abschluss eine unglaublich spannenden und intensiven Reihe, die mir richtig gut gefallen hat und von der ich mich schweren Herzens nun verabschieden muss. Ich kann jedem nur raten der Reihe eine Chance zu geben, ihr werdet nicht enttäuscht.

5 von 5 Sternen

I’ve been waiting and dreading the fact that this is the last novel in the series about my beloved detective and his entourage. I hate when things end, yet I jumped and cheered when I was able to start reading this book. It’s been a turmoil of emotions…

I felt that the pacing and the narrative was quite slow and repetitive the first half of the book. It was a bit weird not to hear as much from “the gang” since all the characters were scattered, which was a disappointment. I’ve always loved the banter between Carl and Assad, all the references about camels and the proverbs Assad have a hard time understanding. Sadly there wasn’t very much of that. This novel conveys a lot of anxiety, which is understandable. This book era is about to end, and Carl is battling his fears, his incarceration and his uncertain future.

I did not enjoy the Femke/the Neatherlands aspect of this book. I can’t put my finger on why I felt like it was unnecessary, even though it had a purpose to explain crucial pieces of the plot. I suppose it might be the fact that the characters in that narrative were lacklustre and quite dull. I never felt anything towards them, and to me they felt like a plot filler.

The second half of the book amps up the pacing a bit, and it feels more like previous novels. But a little different.
It feels bittersweet to part ways with Carl, Assad, Rose and Gordon. I wish that the epilogue had been longer. But Jussi Adler-Olsen managed to end this series in a good way. He tied the knots and gave us a warm embrace as we say farewell to the crew of misfits.

Ein guter Abschluss für die Serie - alle offenen Fragen wurden geklärt bzw. „roten Fäden“ zusammengeführt. Ich fand auch, dass jetzt genau der richtige Zeitpunkt war, die Reihe zu beenden, da sich sonst wahrscheinlich die Qualität verschlechtert hätte.

Zum Schluss noch: es hat mich positiv überrascht, dass Assad endlich mal wieder, der Situation entsprechend, ernsthafter dargestellt wurde und es nur 2 „lustige Kamelsprüche“ gab. Diese hatten mich nämlich in den letzten 2-3 Bänden zunehmend irritiert.

Als Hörbuch gehört: Der 10. und letzte Fall für das Sonderdezernat Q: im vorherigen Band ist Carl verhaftet worden. Ist er schuldig wovon sein Chef Markus überzeugt ist? Carl's Kollegen werden immer wieder Steine in den Weg gelegt, aber auch Zeugen verschwinden oder werden umgebracht um ihr Schweigen sicher zu stellen. Sehr spannend! Und am Ende gibt es die Erklärung/Auflösung, wie es dazu kam, dass "wir" vom Sonderdezernat Q lesen durften ;)

Ein hervorragender Abschluss einer grandiosen Serie. Besonders spannend diesmal, dass aus der Sicht der handelnden Personen erzählt wird und mir die Intentionen, Wünsche und Einsichten in diese Personen erhalten.
Schade, dass diese Serie (zumindest vorerst) beendet wird.
Volle Punktzahl!

Ret god, men også lidt langtrukken til tider.

Too complex story line, shallow persons, and a forced narrative. Not the usual page-turner I had come to expect from Q

3,5 Sterne.
„Verraten“, das Finale der Sonderdezernat Q Reihe, habe ich mit großer Vorfreude und auch etwas traurig erwartet. Nachdem mich diese Serie viele Jahre begleitet hat, ist es nun also an der Zeit, Abschied von liebgewonnenen Charakteren zu nehmen. Zunächst lagen allerdings 600 Seiten mit einer neuen Geschichte vor mir. Aufgrund der vielen Werbung für das Buch war meine Erwartung wirklich riesig.
Im Gegensatz zu den anderen Teilen gab es diesmal keinen Zeitsprung. „Verraten“ beginnt unmittelbar im Anschluss an „Natrium Chlorid“. Wir befinden uns noch immer Ende 2020, mitten in der Pandemie. Carl wurde verhaftet da auf seinem Dachboden ein Koffer mit Drogen und Geld gefunden wurde. Hat Carl etwa ein kriminelles Doppelleben geführt? Als treuer Leser mag man das nicht glauben und auch seine engsten Mitstreiter wie Assad, Rose, Gordon, Mona, Terje... sind von seiner Unschuld überzeugt. Der Thriller beginnt spannend, denn es geht gleich hoch her. Mehrere Anschläge auf Carls Leben werden verübt.

Nach dem packenden Start hat das Buch im Mittelteil leider sehr stark nachgelassen. Ich hatte ein krasse Verschwörung erwartet aber während ich las, kristallisierte sich heraus, dass die Ursache, warum Carl auf der Abschussliste gelandet ist, doch weit weniger komplex ist, als ich es mir selbst ausgemalt hatte.
Die Anzahl der Personen wurde mir teilweise etwas zu unübersichtlich, vor allem die Kapitel aus Sicht von Mitgliedern einer Drogenbande haben mich mit der Zeit immer weniger interessiert.
Trotz meiner zeitweiligen Ernüchterung und der leichten Langeweile, die sich manchmal einstellte, gab ich die Hoffnung nicht auf und auf den letzten 150 Seiten wurde die Handlung dann wirklich richtig actiongeladen und zum mitfiebern.

„Verraten“ ist ein solider Thriller, das Ende ist ganz süß gemacht, der Kreis schließt sich. Irgendwie hätte ich mir aber doch einen bewegenderen Abschluss gewünscht. Mir hat das komödiantische gefehlt, was die Serie immer so speziell gemacht hat. Selbst Assad hielt sich mit seinen Kamelwitzen zurück. Und Rose kam nur selten mal zu Wort.
Während ich die Bücher 1 bis 8 alle mit 4 bis 5 Sternen bewertet habe, finde ich, dass „Verraten“ nach „Natrium Chlorid“ leider der zweitschwächste Teil war.
Trotzdem werde ich die Ermittler des Sonderdezernats vermissen. Es war eine schöne Zeit mit euch.

Wat een slechte vertaling!

Na de afloop van "Natriumchloride" wordt Carl Mørck opgepakt en naar de gevangenis getransporteerd omdat er in zijn huis een koffer met geld en drugs gevonden is. Die staat daar al een eeuwigheid, was van zijn doodgeschoten collega Anker en Carl weet van niets, maar daar wil het hoofd van de afdeling niet aan. In de gevangenis is Carl zijn leven niet zeker: de koffer is ooit achterover gedrukt van een internationale drugsbende die nu rücksichtslos alles en iedereen die er iets van af zou kunnen weten aan het vermoorden is. Alleen de leden van Afdeling Q (Rose, Assad en Gordon), zijn vrouw en een vrouw die hij ooit in deel 1 van de serie ("De vrouw in de kooi") gered heeft geloven in zijn onschuld en doen er alles aan om hem in leven te houden en het brein achter de Deense afdeling van de drugsbende te achterhalen.

Het laatste deel van de serie over Afdeling Q van de recherche van Kopenhagen. Het verhaal is goed, maar allemachtig, wat is het slecht vertaald! Ik stond op het punt om Uitgeverij Prometheus te mailen, iets wat ik echt nog nooit eerder heb gedaan. Wie heeft er ooit de emballage van een hamburger in de prullenbak aangetroffen? Dat noemen we in het Nederlandse gewoon de verpakking... Uitdrukkingen die niet kloppen, kromme zinnen, hebben en zijn door elkaar gehaald. Heeft de vertaler dit door Google Translate gehaald? En waarom heeft de uitgeverij er geen redacteur overheen laten gaan? Dit soort boeken heeft best een redelijke oplage, dus er mag wel een beetje geld in de vertaling gestoken worden.

Vier sterren voor het verhaal, 0 voor de vertaling, gemiddeld 2 dus.

MIDDELBURG MENTIONED 🗣🗣🗣

Ein full-circle-Abschluss für die tolle Krimi-Reihe um das Sonderdezernat Q. Ich werde das Ermittlerteam sehr vermissen.
Coolste Thriller-Reihe ever!

Fesselndes Finale einer grandiosen Thrillerreihe – ich werde es so vermissen!

Meine Inhaltsangabe:
Carl Mørck wird wegen Drogenschmuggels und Mord verhaftet und wandert ins Gefängnis. Dort trachtet ihm nahezu jeder nach dem Leben, Einzelschutzhaft wird ihm verwehrt und offenbar stecken auch einige Vollzugsbeamte hinter dem Plan, Carl zu beseitigen. Während er also versucht, am Leben zu bleiben, setzen draußen seine Kollegen Assad, Rose und Gordon vom Sonderdezernat Q sowie Carls Frau Mona und sein Freund Hardy alle Hebel in Bewegung, um seine Unschuld zu beweisen. Doch nicht nur die Presse scheint voreingenommen gegen Carl zu sein, auch seine Kollegen vom Polizeirevier inkl. Chef Markus legen ihnen Steine in den Weg. Derweil ziehen die eigentlich Verantwortlichen im Hintergrund die Fäden, planen Carls Beseitigung und begehen noch ein paar weitere Morde. Bald ist klar, dass jemand aus Carls engstem Kreis mit in der Sache drinstecken muss, anders lassen sich die ganzen Begebenheiten nicht erklären. Nun zeigt sich, wer seine wahren Freunde sind, und für Carl verschieben sich einige Prioritäten in seinem Leben.

Mein Eindruck:
Ich war von Seite 1 an wieder voll dabei. Die Story geht nahtlos weiter und fesselt von Anfang an. Endlich wird aufgedröselt, was von Band 1 an immer wieder Thema ist: nämlich der Druckluftnaglermord, der Carl angelastet wird. Endlich erfährt der Leser, wie sich alles zugetragen hat. Carl im Gefängnis war sehr heftig und ich habe so mit ihm gelitten. Da er vom Knast aus nicht wirklich ermitteln konnte, lief die Zusammenarbeit des Sonderdezernat Q diesmal ganz anders ab. Überhaupt gab es hier viele Stränge und sehr viele Personen, was vielleicht zwischendurch für ein bisschen Verwirrung sorgte. Doch nach und nach fügte sich alles zusammen und der Weg dahin war wieder einmal so fesselnd, dass ich das Buch schlicht nicht aus der Hand legen wollte. Ganz besonders berührt hat mich, dass Merete Lynggaard, die in Band 1 der Reihe nach unfassbar brutaler Gefangenschaft in einer Druckluftkammer von Carl und Assad gerettet wurde, hier wieder aufgetaucht ist, um Carl beizustehen. Das war schon sehr emotional und vom Autor einfach ein richtig schöner Zug. Adler-Olsens Schreibstil ist wie gewohnt sehr bildhaft, sehr spannend und einfach richtig gut zu lesen und ich hatte permanent Kopfkino. Mein heimlicher Star der Reihe, Assad, hat mich wieder öfter zum Lachen gebracht, mich aber öfter auch sehr berührt. Umso trauriger bin ich, dass es das nach so vielen Jahren nun wirklich war mit dem Sonderdezernat Q. Ich kann die gesamte Reihe jedem Thrillerfan ans Herz legen. Doch bitte unbedingt der Reihe nach! Die Kriminalfälle selbst sind zwar abgeschlossen, doch alles Drumherum, die Entwicklung und das Miteinander der Beteiligten, baut aufeinander auf. Bye bye, Sonderdezernat Q, ich werde Dich sehr vermissen! 5/5 Sterne.

Time to say Goodbye - "Verraten" von Jussi Adler-Olsen ist ein weiterer packender und leider auch der 10. und letzte Fall aus der Reihe rund um Kommissar Carl Mørck und das Sonderdezernat Q. Mit gewohntem Geschick führt uns der Autor durch ein Netz aus Lügen, Geheimnissen und Mord(en), während man mit dem Ermittlungsteam mitfiebert, um den/die Täter:innen zu stoppen.

Wie auch schon bei den letzten Büchern bin ich beeindruckt, wie es dem Autor gelungen ist, die Spannung auf über 600 Seiten aufrecht zu erhalten. Ich hab das Buch innerhalb von 2 Tagen ausgelesen. Dabei steht nun der Fall im Zentrum (eeeeendlich!), über den wir schon im allerersten Band etwas erfahren und der auch in allen Büchern der Reihe immer wieder erwähnt wird und mitschwingt. Im Zentrum der Ermittlungen steht diesmal aber Carl Morck höchstpersönlich.

Daneben tauchen auch alte Bekannte wieder auf, und wir erfahren, wie ihr Leben verlaufen ist. Die erneute Präsenz des gesamten Ermittlungsteams, allen voran Assad, Rose und Gordon, verleiht der Geschichte eine vertraute Atmosphäre in die man sehr leicht einsteigen kann, auch wenn ich den vorangegangenen Teil der Reihe vor mehr als zwei Jahren gelesen habe. Assads Kamelwitze sind auch wieder am Start und haben bei mir für den ein oder anderen Lacher gesorgt :D Zudem habe ich ein neues Wort gelernt = "stippen" bedeutet "tunken/eintauchen/dippen". Es kommt auch klar heraus, wie mediale Hetzjagd und Fake-Kampagnen auf Kosten von ganzen Existenzen verbreitet werden und welche Macht sie auf die Demokratie ausüben können.

Dennoch gibt es auch einige Kritikpunkte. Die Geschichte verlässt sich gelegentlich etwas zu sehr auf Zufälle (also bestimmte Personen sind dem Tod sehr oft "von der Schippe gesprungen"), und leider wurde auf das gendern verzichtet. Auch ein kleine Fehler (S. 22) ist mir aufgefallen, wo von "Carla" statt von Carl die Rede ist. Am meisten gestört hat mich aber, dass sich einige Stellen im Buch finden, die durch ableistische 8S. 59), rassistische (S. 521/522) oder diskriminierende "Witze" negativ auffallen und den Lesegenuss beeinträchtigen. Um ein Beispiel zu nennen: Auf Seite 100 ist davon die Rede, dass die obdachlose Person "die am längsten in die Hose gepisst hat und noch immer von der Sozialhilfe lebt" über allen anderen steht. Das finde ich eine ziemlich respektlose Aussage.

Insgesamt bietet "Verraten" jedoch eine gelungene Mischung aus Spannung, Charakterentwicklung und überraschenden Wendungen. Trotz kleiner Schwächen ist es ein würdiger Beitrag zur Reihe, der Fans der Serie sicherlich begeistern wird. Mit einem fulminanten Ende und einem Einblick in die Vergangenheit des Sonderdezernats Q bleibt nur zu sagen: "Time to say goodbye" – zumindest vorerst. Ich vergebe 4/5 Sternen.

Nervenaufreibender Abschluss

Im allerletzten Fall für das Sonderdezernat Q geht es richtig zur Sache. Carl sitzt unschuldig in Untersuchungshaft, nur seine Frau Mona und sein Team glaubt an seine Unschuld. Selbst sein Chef Marcus ist fest von der Lüge überzeugt und äußerst enttäuscht. Dabei trachtet irgendjemand nach Carls Leben und scheut auch vor Mordanschlägen nicht zurück. Können Carl und seine Qs das Rätsel noch früh genug lösen?

Der große Schriftzug auf dem Cover zieht die Blicke auf sich und man erkennt die Reihe sofort. Das blutverschmierte Messer hat einen 3D-Effekt und lässt blutige Szenen erahnen. Auch der Bruch in der Farbwahl hebt den letzten Teil der Serie hervor. Unter dem Schutzumschlag verbirgt sich ein großes Q auf dem Buchdeckel, was wunderbar passt.

Jussi Adler-Olsens Schreibstil entwickelt bereits bei den ersten Seiten eine Sogwirkung. Der Kreis schließt sich und der Druckluftnagler-Fall, der Carl seit dem ersten Band verfolgt, wird endlich aufgeklärt. Ein kurzer Rückblick zum Tag des Grauens rüttelt ein paar Erinnerungen wach und erleichtert den Einstieg. Es ist schön, wieder von Carl, Assad, Rose und Gordon zu lesen, wenn auch traurig, da dies ihre letzte Ermittlung ist. Doch diese hat es in sich und sie müssen schweres Geschütz auffahren, um Carl zu retten und die Bösen zu Fall zu bringen. Verblüffende Wendungen, viel Action und raffinierte Details halten die Spannung konstant oben und es wird nie langweilig. Die Geschichte wird aus unzähligen Perspektiven erzählt, bei manchen Büchern kann das schon mal verwirrend sein, hier aber ist es kein Problem und es macht Spaß, tief in das Geschehen einzutauchen. Es war sehr schwer, die Leseabschnitte einzuhalten und generell mal eine Pause vom Lesen einzulegen, weil man ich erfahren wollte, welches Schicksal die sympathischen Qs ereilt. Das große Netz, das sich über alle 10 Teile der Reihe legt, ist komplex und wird im Finale gelungen entwirrt. Ein paar Lose Fäden gibt es zwar noch, doch im Großen und Ganzen werden die meisten wichtigen Punkte aufgeklärt und lassen einen zufrieden zurück.

Wenn ich die Zeit gehabt und keinen Schlaf gebraucht hätte, hätte ich den Thriller wohl an einem einzigen Stück verschlungen. Ich kann die Reihe nur empfehlen und bin gespannt, welche Geschichte Jussi Adler-Olsen wohl als nächstes präsentiert. Der 10. Band ist übrigens so geschrieben, dass man die Reihe vorher nicht unbedingt kennen muss, dennoch kann ich neuen Lesern nur ans Herz legen, die richtige Reihenfolge einzuhalten, da es so doch mehr Spaß macht. 5 Sterne

Die Morde des perfiden Serienkillers aus „Natrium Chlorid“ sind aufgeklärt. Endlich Zeit zum Durchatmen für das eingespielte Ermittlerteam des Sonderdezernats Q, oder? Weit gefehlt, denn aus heiterem Himmel wird Carl Mørck verhaftet. Grund dafür ist ein Überbleibsel aus einem weit zurückliegenden Fall, nämlich der Inhalt eines Koffers, der ihm von einen ehemaligen Kollegen (dieser ist mittlerweile einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen) zur Aufbewahrung übergeben wurde. Zu dumm nur, dass der Koffer noch immer auf Mørcks Dachboden steht, voll mit Drogen und einer beträchtlichen Menge Bargeld. Und zu allem Unglück sind die Scheine auch noch mit Mørcks Fingerabdrücken übersät. Er wird festgenommen und inhaftiert, aber seltsamerweise nicht von den anderen Insassen separiert. Und was das für das Schicksal eines Polizisten hinter Gittern bedeutet, kann man sich nur allzu gut vorstellen, zumal auch noch ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt ist.

Unterstützung von seinen Vorgesetzten? Fehlanzeige. Fast hat es den Anschein, als wolle man ihm etwas anhängen, seine Reputation unwiederbringlich ruinieren, ihn aus dem Weg schaffen. Nur gut, dass gegen alle Anweisungen von oben sein Team, alte Freunde und Menschen, die im Laufe der Jahre seinen Weg gekreuzt haben, fieberhaft daran arbeiten, Mørcks Unschuld zu beweisen und sein Leben zu retten.
Es ist vollbracht. Alles hat ein Ende, so auch die zehnbändige Reihe um Carl Mørck und das Sonderdezernat Q. Und das ist auch gut so, denn gerade ab dem fünften Band nahm die Qualität der behandelten Fälle doch spürbar ab. Waren diese zu Beginn noch vielschichtig und spannend komponiert, wurden sie ab diesem Zeitpunkt zunehmend banal, zäh und spannungsarm erzählt, was leider auch auf den Abschlussband „Verraten“ zutrifft. In erster Linie liegt das an den alten Fällen (plus den jeweiligen Repräsentanten), die in epischer Breite aufgewärmt werden, aber kaum etwas zum Fortgang der Handlung beitragen. Langatmige Beschreibungen der komplexen kriminellen Organisationsstrukturen und das Fehlen zufriedenstellender Auflösungen einiger Handlungsstränge verstärken leider diesen Eindruck.

Kann man lesen, wenn man die Reihe verfolgt bzw. sich durchgekämpft hat, aber als Einstieg bzw. Stand alone eignet sich dieser Band eher nicht.

Runder Abschluss für das Dezernat Q
„Man soll gehen, wenn es am schönsten ist“ – diesen Spruch nimmt sich Jussi Adler-Olsen zu Herzen und bringt seine Reihe rund um Ermittler Carl Mørck und das Dezernat Q zu einem Ende.
Das Serienfinale widmet sich einem Fall, der sich seit Band 1 wie ein roter Faden durch die Reihe zieht: Es geht um den Druckluftnagler-Fall, der dazu führte, dass Carls Kollege Hardy schwer verletzt wurde und sein Kollege Anker starb. Carl selbst sitzt wegen möglicher Verstrickungen in kriminelle Aktivitäten rund um diesen Fall zu Beginn des Serienfinales in Untersuchungshaft. Die Handlung setzt hier unmittelbar nach dem Vorgängerband Natriumchlorid ein. Beide Bände direkt hintereinander zu lesen, kann hier von Vorteil sein. Ich war zu Beginn des Finales erstmal damit beschäftigt, die Handlungsstränge zu sortieren.
Ganz ehrlich gesagt, schlich sich im ersten Drittel bei mir leise Enttäuschung ein – irgendwie fesselte mich das lang ersehnte Finale nicht so richtig. Erst später wurde mir klar, woran das liegt – dadurch das Carl isoliert im Gefängnis sitzt, kommt die typische Dezernat Q Dynamik nicht so richtig auf. Auch der Rest des Teams – Assad, Rose und Gordon – bekommen aufgrund vieler, langer Nebengeschichten nicht so viel „Showtime“ wie gewünscht.
Der weitere Verlauf der Geschichte konnte mich jedoch versöhnen – Action, Tempo, Teamwork und spannende Twist warten in gewohntem Adler-Olsen Stil. Alle losen Enden werden noch einmal aufgenommen und Carl stellt sich seiner Vergangenheit.
Damit wird „Verraten“ für mich doch noch zu einem runden und würdigen Abschluss der Serie und bekommt vier Sterne von mir – auch wenn es wohl nicht zu meinem Lieblingsbuch der Reihe werden wird. Ein Ende für eine derart erfolgreiche Reihe zu schreiben, ist aber sicher auch keine einfache Aufgabe.

~Sponsoreret anmeldelse~
Det er var en ambivalent oplevelse at læse denne sidste bog om Carl, Assad, Rose og Gordon. Det var vemodigt, men samtidig kunne bogen ikke have haft en finere slu*tning. Med bånd og sløjfe bliver der sat punktum for en serie jeg har elsket og læst siden jeg var 14-15 år gammel.

I '7m2 med lås' finder vi Carl i en mildt sagt penibel situation, afskåret fra sit team, sine nærmeste venner og sin familie. Han er alene med en skydeskive på ryggen, kæmpende for sit liv, sit ry og sin integritet, alt imens spekulationerne om hvem han kan stole på presser sig på.
Historien er knusende, når man som jeg, har fulgt Carl fra starten og den egenrådige efterforsker har mig i et jerngreb, og ligeså med resten af Afdeling Q.
Fortiden indhenter Carl i galopperende hast og siderne vender nærmest sig selv i ren iver efter hvordan historien mon ender for ham.
Jeg fandt historien utroligt spændende, brutal og uhyggelig. Plottet er som sædvanlig kringlet, skarpt og veldrejet, fyldt med twists og overraskelser. Der er blod, der er tårer, fortvivlelse, ensomhed og frygt, men også målrettethed, styrke og kærlighed.Den handler om korruption i al sin frygtelige pragt, om familie, sammenhold og venskab. Om journalisters indflydelse på befolkningen og hvordan fortidens handlinger kan komme én til gode på uforudsigelige vis.

Jeg skal ikke være bleg for at indrømme at der røg et par tårer jo længere hen mod slu*tningen jeg kom. Historien føltes alt for kort, jeg strøg for hurtigt igennem den og selvom jeg hungrede efter svaret, så havde jeg heller ikke lyst til at den skulle slu*tte.
Bogen strøg straks til tops som en af de bedste bøger jeg læste sidste år. En æra er slu*t med en enkelt berygtet linje. Tak for Afdeling Q og kameljokes.

In seinem zehnten Fall Verraten rückt Jussi Adler Olsens Kommissar Carl Moerk selbst in den Fokus. Nach seiner Verhaftung am Ende von Band neun (Natrium Chlorid) sitzt er nun in Untersuchungshaft und seinem Team wird es wirklich sehr schwer gemacht, ihm zu helfen. Ein Koffer mit Geld und Drogen, den Carl vor Jahren auf seinem Dachboden für seinen erschossenen Kollegen Anker abgestellt hat, dessen Inhalt er aber nicht kannte, ist der Grund für die Misere. Ein lange schon gut funktionierender Drogenring, gesteuert aus den Niederlanden hat auch die dänische Polizei infiltriert. Obwohl ihm augenscheinlich seine Beteiligung daran vorgeworfen wird, geht es den eigentlich Verantwortlichen nur darum, ihre eigene Haut zu retten. So werden diverse Menschen mit der Ermordung Carls beauftragt, während seine Freunde nur wenig tun können, um ihn zu schützen. Erst nachdem weitere Morde geschehen, in den Niederlanden und in Holland, können die Zusammenhänge tatsächlich aufgedeckt werden.

Im Gegensatz zu Natrium Chlorid, der meines Erachtens ein sehr guter Band der Reihe war, erschienen mir die Ermittlungen hier sehr verworren, die Perspektivwechsel zu anderen Personen und Schauplätzen kaum zielführend und oft verwirrend. Ich war dankbar als die Geschichte im letzten Fünftel Fahrt aufnahm und das Team zielstrebig das Ende in Angriff nehmen konnte. Nett waren die Rückbezüge auf den ersten Fall und Carl bleibt als Protagonist sympathisch, ebenso wie der Rest seines Sonderdezernats. Natürlich bringt Adler Olsen hier lose Enden zusammen und schafft so einen Abschluss seiner erfolgreichen und lesenswerten Reihe.

10. Fall des Dezernat Q

Das obere Viertel des knallroten Covers wird vom tiefschwarzen Namen des Autors Adler-Olsen eingenommen, wobei im A des Nachnamens der Vorname Jussi versteckt ist. Darunter lesen wir den Titel in weiß "Verraten" und erfahren, dass es sich bei dem Roman um einen Thriller handelt. Darunter wiederum sehen wir ein Messer stecken in dieser Unmenge Rot. Ganz unten lesen wir "Der zehnte Fall für Carl Mørck". Außerdem erfahren wir, dass der Roman im Verlag der dtv herausgegeben wurde.

Weihnachten 2020 verändert sich für Carl Mørck alles. Er wird von seinem Vorgesetzten zu Hause in Handschellen abgeholt. Zur Unzeit findet im Gericht die Anhörung statt, so dass niemand ihm nahestehender anw sende sein kann. Er kommt ins Gefängnis, wo man ihn nicht isolieren kann, im Gegenteil, es scheint, auf ihn ist ein Kopfgeld ausgesetzt. Sein Pflichtverteidiger wird überfahren. Carl hat Angst und traut sich kaum, zu schlafen.

Da kommt Hilfe aus unerwarteter Richtung. Die Kollegen vom Dezernat Q dürfen zwar nicht ermitteln, doch jene, denen sie in der Vergangenheit geholfen haben, sind zum Stelle, um etwas wieder gut zu machen.

In rasanten 77 Kapiteln auf 600 Seiten zittern wir um und mit Carl. Natürlich bleiben Assad, Rose und Gordon nicht untätig. Ich habe diesen Thriller sehr gerne gelesen und kann ihn nur weiterempfehlen.

Eine meiner liebsten Krimi-Serien geht zu Ende. War es ein würdiger Abschluss? Ich denke, ja. Auch wenn mich nicht alles an der Geschichte überzeugt hat.

Alles in allem hat Jussi Adler-Olsen hier aber wieder einen hochspannenden Roman vorgelegt. Besonders Carl wird im letzten Teil der Serie an neue Grenzen gebracht. Und durch seine Festnahme am Ende des vorherigen Buches, lernt er seinen Job nochmal von einer ganz anderen Seite kennen. Gerade diesen Perspektivwechsel des Polizisten, der erstmals erfährt, wie es für die Kriminellen, die er überführt hat, nach dem Prozess weitergeht, fand ich total interessant.

Den Showdown im letzten Drittel fand ich ebenfalls großartig! Und als Fan der Serie habe ich mich gefreut, dass alte Charaktere auftauchen durften und frühere Handlungsstränge aufgelöst wurden.

Gerade die Auflösung des alten Druckluftnagler-Falls hat mich aber etwas enttäuscht. Nicht immer konnte ich die Handlungen und Entscheidungen der Täter*innen wirklich nachvollziehen. Es fiel mir auch etwas schwer, bei den vielen Opfern aus Gegenwart und Vergangenheit dran zu bleiben.

Aber ich will gar nicht mäkeln. Die Bücher rund um das Sonderdezernat Q waren einen grandiose Serie. Es ist schade, dass sie zu Ende ist. Aber es ist auch gut, dass sie ein Finale gefunden hat, bevor es langweilig wird. Das war eine wirklich schöne Zeit mit Carl und Assad!

Den Abschlussthriller der Reihe um Carl Morck musste ich natürlich auch lesen, zum einen, weil ich grade einen Städtetrip nach Kopenhagen gemacht habe, zum anderen, weil ich Adler Olsen infiziert bin.
Und ich bin nicht enttäuscht worden, allerdings sollte man vorher ein paar Thriller aus der Reihe gelesen haben, denn es gibt einige Rückblenden, die sich auf vorherige Thriller beziehen. Diesmal steht Carl im Mittelpunkt des Geschehens. Er kommt wegen Drogenschmuggels und Mord ins Gefängnis. Dort wird sein Leben von sämtlichen Insassen, die er zum Teil selbst verhaftet hat, und Vollzugsbeamten bedroht. Die Geschichte ist manchmal etwas verwirrend. Einige Kollegen wenden sich gegen Carl, die Presse ist voreingenommen und nur seine Frau und sein altes Team versucht heimlich zu ermitteln. Aber nach und nach lösen sich die Rätsel und am Ende geht es noch mal richtig spannend zu. Der Thriller ist voller Wendungen und Action und Spannung. Mehr möchte ich hier gar nicht verraten, nur dass mir die Figur Assad mal wieder sehr gefallen hat.
Trotz des dicken Schmökers ist das Buch kurzweilig und unterhaltsam, denn der Schreibstil von Jussi Adler Olsen ist wunderbar bildhaft, leicht und flüssig zu lesen.
Für alle Adler-Olsen Fans ein: musst du lesen!!! Für alle Thriller Fans eine fette Empfehlung für Carl Morck und das Sonderdezernat Q. Lasst euch infizieren.